Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Fitz, ini sudah 10 tahun. Jangan buang waktu lagi.
Alisha mendatangi kita. Dia khawatirkan teman-temannya.
Itu serangan tiba-tiba.
Namanya James.
Dia belum diberi kekuatan.
Itu artefak Kree. / Apa gunanya?
Jika kutahu, pasti takkan kuberikan.
Dia terhubung ke Inhuman, dan mereka langsung patuh padanya.
Aku harus balik ke markas. Mereka menyimpan sesuatu yang kita butuhkan.
Penerjemah: Agent Nas
Baiklah, tahan! / Hampir sampai!
Bagaimana hasilnya? / Perlu dinyalakan ulang.
Terima kasih.
Bagaimana hasil tesnya? / Hanya Daisy yang terinfeksi.
Jadi Joey dan Elena--
Dibawa ke Cocoon. Tapi Lincoln--
Menolak pergi. Aku tahu.
Bagaimana keadaan Coulson? / Semua orang kurang bersemangat.
Tentu saja. Bagaimana dengan markas?
Masih direnovasi. Semua data penting...
...dipindahkan ke Zephyr One. / Dan kita masih jadi sasaran empuk.
Daisy bisa bawa belatung raksasa itu ke sini kapan saja.
Kukira dia parasit. / Ya, tapi bukankah belatung--
Kurasa tidak-- / Aku juga.
Pendapatku? Hive tidak peduli pada S.H.I.E.L.D.
Apa karena--? / Jangan bertingkah bodoh.
Kita tahu kekuatan Daisy, apa kemampuannya.
Dia juga mengambil Terrigen dan artefak Kree kuno itu.
Lalu dia pergi.
Ya, dengan merusak hidrolik...
...pintu hanggar. Jalan keluar tertutup.
Karena dia tak ingin kita mengikutinya.
Daisy rekanku.
Aku harusnya tahu. Aku harusnya melihat--
Sudahlah. Kita sudah cukup terpukul.
Kulihat Coulson tidak ada diruang medis.
Harusnya dia istirahat. / Dia sedang menyiapkan Zephyr.
Kau lihat tulang menonjol di kakinya, 'kan?
Harusnya dia-- / Istirahat?
Sudah kuperingatkan. Tapi dia acuhkan.
Dia ingin semua orang mengudara. / Pintu hanggar masih macet.
Kita sudah buka separuh,...
...tapi sebelum ada pompa baru, kita terkubur.
Belum tentu. Coulson punya jalan lain.
Tapi itu berisiko dan tidak bertanggung jawab.
Mengapa kau tersenyum?
Daisy masih teman kita.
Perbuatan dia di sini bukan kehendaknya.
Hive menginfeksi dia. Dia sanderanya.
Kita perlu ingat itu.
Hive bermain dengan tim yang salah.
Dia pikir dengan merusak kaki kita, kita takkan melawan,...
...dia tidak tahu bagaimana keras kepalanya kita,...
...terutama jika melindungi teman kita.
Hive membangun pasukan Inhuman,...
...dan kita takkan biarkan.
Jadi kencangkan sabuk pengamanmu.
Karena mungkin setelahnya kau akan merasa pusing.
Season 3 Episode 18 The Singularity
Kau sering ke sini. Aku tahu sebabnya.
Terakhir ke sini, aku orang yang berbeda.
Itu sebabnya kau tahu tempat ini, 'kan?
Karena aku beritahu pelatihku?
Dulu kau sering bawa mobil boksmu ke sini untuk tidur.
Kau bukan hanya memakai wajahnya.
Kau juga memiliki kenangannya.
Dia menyukaimu, Grant Ward. / Aku senang dia sudah mati.
Dia juga. Dengan lain hal.
Jiwa Grant sangat haus. Dia menderita karena itu.
Kau begitu berbeda darinya.
Berada di sampingmu saja, aku sudah bisa merasakannya.
Seolah kekosongan yang kumiliki sudah hilang.
Maksudmu Daisy kecanduan dengan Hive?
Itu penjelasan paling masuk akal yang kita punya.
Katanya dia lebih bahagia dari sebelumnya.
Dia suruh aku mengalami hal yang sama.
Kebanyakan parasit memiliki satu tujuan, menyerang dan melemahkan inangnya.
Tapi Hive justru sebaliknya.
Dia memasuki pusat kesenangan otak,...
...melepaskan banyak dopamin yang-- / Inhuman yang terinfeksi...
...tidak merasakan sakit. / Seperti racun dendrotoksin.
Kami ambil sampel jaringan Lucio dan-- / Jadi ICERs tidak mempan ke mereka.
Ya. / Kurasa ya.
Lalu, bagaimana kita menyembuhkan Daisy?
Perkenalkan Dr. Holden Radcliffe, orang Skotlandia.
Dia memimpin penelitian organisme parasit...
...di lab agrokimia yang kita gerebek. Berdasarkan keahliannya,...
...kami yakin dia kunci menemukan obat untuk Daisy.
Fasilitas itu dan semua orang di dalamnya sudah dikosongkan.
Bagaimana bisa Radcliffe kabur?
Dia tidak kabur, dia tidak ada di sana.
Dia mengundurkan diri sebulan sebelumnya...
...karena melakukan eksperimen aneh. / "Aneh" maksudnya?
Rumornya dia kaum transhumanis. / Kaum apa?
Orang yang meyakini bahwa sains dan teknologi...
...bisa mengatasi keterbatasan biologis kita.
Tujuan mereka adalah-- / Melebihi manusia biasa. Tepat waktu.
Hidup abadi, kecerdasan super.
Baik, senang kalian semua tahu.
Jadi, di mana Dr. Radcliffe? / Rumania, tapi...
...lokasi pastinya belum diketahui.
Baik. Itu cukup. Kalian berdua yang pergi.
Mack ikut untuk membantu apa pun yang kalian butuhkan.
Temukan Dr. Radcliffe dan dapatkan obatnya.
Kau sangat tenang. / Banyak hal yang kupikirkan.
Kutunggu di Quinjet, kawan. / Baik.
Jemma, aku tahu ini bukan waktu yang tepat,...
...tapi bisakah kita bicarakan kejadian semalam...
...secara profesional. / Tentu saja, Dr. Fitz.
Kita rekan, bagaimanapun juga.
Itu benar, Dr. Simmons. Kita rekan.
Aku mau hubungan kerja kita tidak terganggu.
Ya, jangan sampai terganggu.
Tepat. Jadi, dengan...
...adanya kemajuan dari hubungan kita.
Kita harus pertimbangkan situasi berbeda kedepannya,...
...karena segala sesuatu yang terikat pasti menjadi rumit.
Maksudmu setelah kita bercinta?
Simmons. / Kutunggu kau di Quinjet.
Ini. Ingat pelatihanmu.
Kami cuma mau bicara dengan seorang ilmuwan.
Bagaimana aku bisa tahu aku perlu- / Jika diperlukan.
Maaf. Aku belum paham maksudmu.
Dengarkan batinmu.
Pikirmu mereka mencarimu?
Entah. Coulson, dia-- / Pria pemaksa.
Khususnya menyangkut dirimu. / Pikirnya aku perlu dilindungi.
Sungguh memalukan dia tidak tahu betapa kuatnya dirimu, Skye.
Tapi tempatmu bersamaku sekarang.
Yang benar Daisy.
Namaku Daisy.
Grant mengenalmu sebagai-- / Aku mengubahnya.
Atau anggap saja aku menemukannya.
Itu nama yang mereka berikan padaku.
Siapa?
Dulu aku sering sendirian, kau tahu?
Lalu ayahku menepati janjinya, dan tiba-tiba, aku punya orang tua.
Orang tua yang menyayangiku.
Memang tidak seperti yang kubayangkan, tapi mereka nyata.
Bukan orang tua fantasi yang kuimpikan.
Tapi berakhir buruk. / Aku hanya--
Aku tidak punya orang tua lagi.
Maaf, entah kenapa aku beritahu hal ini.
Hubungan.
Kita satu organisme sekarang.
Ini dunia nyata, Coulson. Informasi Malick bisa ditindaklanjuti.
Aku ada urusan lain.
Kenapa itu lebih penting?
Ini HYDRA yang kita bicarakan. Kau yang mulai ini, Direktur.
Kau harus membantu.
Kau sudah punya SDM yang banyak.
Terus laporkan padaku.
Lapor--
Merasa seperti berbagi? / Jika ada masalah, pasti kuberitahu kau.
Kau tak beritahu Talbot soal Daisy. / Ya, tidak.
Jadi kau mau mencari Alisha?
Setelah Lash membunuh salah satu kloningnya, aku bawa dia...
...ke rumah perlindungan untuk memberinya waktu memulihkan diri.
Secara hipotesis, hanya aku yang tahu di mana dia, tapi--
Daisy tahu tempatnya.
Alisha bisa berubah jadi 4 orang.
Kita harus ke sana sebelum keduluan Hive.
Manusia, terutama yang berhati perang,...
...mengira aku ingin sejumlah pasukan.
Dan perang tidak ada jika semua orang memiliki tujuan yang sama.
Dan setelah kita selesai, takkan ada lagi peperangan.
Tak ada lagi penderitan. Apalagi sekarang kita bersatu.
Saatnya kita kuasai planet ini.
Menjadikan rumah yang layak bagi Inhuman.
BUCHARETS, RUMANIA.
Di bawah rezim komunis,...
...pertemuan publik dilarang di Bucharest,...
...warga terpaksa bertemu di rumah pribadi atau klub rahasia.
Satelit menangkap Dr. Radcliffe memasuki...
...klub lama sejam yang lalu.
Sepertinya kaum transhumanis sudah beralih jadi...
...pasar gelap kelas elit untuk teknologi baru.
Baik. / Jadi Simmons dan aku akan bersikap...
...seperti ahli genetika elit yang mencari pembeli.
Baik, tapi, ingat, ini perusahaan elit,...
...jadi kalian harus berstelan jas, bukannya pakaian lab.
Menurutmu ilmuwan hanya memakai jas lab?
Apa pakaian kami ini seperti itu? / Kami berjalan-jalan cuma...
...memakai kacamata dan sarung tangan. / Maaf.
Seperti dirimu, Radcliffe tidak gampang senang.
Sikapnya akan sopan jika menyangkut evolusi manusia.
Dia juga dikenal sebagai pertapa,...
...jadi semoga mata Cyber ini...
...bisa menarik minatnya.
Ini beda dengan yang dimiliki Deathlok.
Itu jenis pendekatan yang berbeda.
Inovasi adalah cara tercepat mengambil hati seorang ilmuwan.
Jika dia terkesan, semoga...
...dia mau bantu kita soal Daisy. / Dan jika dia tidak berkesan,...
...kau bisa masuk memukulinya dan menyeretnya keluar,...
...karena kau besar dan kuat.
Baik. Aku takkan singgung jas lab lagi.
Baiklah, kamar ini tempat pertemuan kita.
Jika kita mendapatkan Radcliffe-- / Kami membawanya ke sini.
Dan jika ada masalah-- / Kita bertemu di sini.
Baik.
Aku tak ingin kehilangan rekan setim lagi.
Lincoln, apa yang kau lakukan?
Alisha dan aku berteman. Dia percaya padaku.
Hive bisa menginfeksimu. Kau jangan ikut.
Takkan kubiarkan dia mendekatiku. / Pikirmu bisa melakukan itu?
Pikirmu Daisy juga bisa? / Dia ikut.
Dengan satu syarat. Mau ikut, pakai ini.
Baju ini dilapisi nano-thermites. / Nano-apa?
Bahan peledak skala kecil. / Kau ingin aku memakai rompi bunuh diri?
Hanya jika Hive menginfeksi dirimu.
Secara teknis, rompi bunuh diri ini yang mengendalikanmu.
Jadi itu rompi pembunuhan. / Jam ini pemicunya.
Phil. / Jika Hive menginfeksi Lincoln--
Aku akan meledak? Itu yang kalian inginkan, 'kan?
Lalu kalian mendapatkan Daisy kembali, dan kalian bertiga bisa hidup...
...sebagai keluarga kecil nan kacau lagi?
Ini jalan terakhir. / Ini gila.
Aku ingin bantuanmu. Aku membutuhkannya.
Tapi jika Hive memengaruhimu, selesai sudah.
Takkan ada lagi yang memaksamu melakukan yang tidak kau inginkan.
Itu intinya.
Tapi jika kau ingin di lapangan,...
...maka ini resiko yang harus kau terima.
Kenapa? Aku terlihat aneh?
Perasaanku agak aneh berpakaian seperti ini.
Tidak.
Kau cantik. Itu saja.
Mack, kau bisa lihat?
Ya. Aku lihat yang kau lihat.
Aktifkan penglihatan multi-spektral.
Baik.
Aku tidak tahu apa yang kuharapkan, tapi...
...jelas bukan yang ini.
Sebagian orang di ruangan itu...
...lain dari yang sewajarnya.
Kalian tetap waspada.
Aku tak tahu apa yang akan kalian temui.
Di sini tampak jelas. Lincoln?
Aku melihat mobil Alisha.
Kau lewat tangga. Aku akan mengikutimu. / Apa yang terjadi jika mereka muncul?
Kita musnahkan Hive dan lepaskan Daisy. / Segampang itu?
Kita akan cari solusinya. Kita selalu bisa.
Dan jika Daisy melawan? / Apa maksudmu?
Situasi ini berpotensi genting,...
...dan aku perlu tahu apa yang kau harapkan dariku.
Biasanya kau cepat bertindak, kau tahu itu.
Apa?
Jika kau bertanya apa kau harus menembak Daisy, jawabannya tidak.
Daisy bukan Andrew.
Aku menarik pelatuk atas perintahmu.
Kau Direktur.
Aku tak minta tombol pembunuh Lincoln.
Kau yang berikan padaku.
Karena entah kenapa, mengorbankan dirinya membuatmu biasa-biasa saja.
Bukan itu maksudku. / Aku yang lakukan pekerjaan kotormu, Phil,...
...tapi jangan pura-pura bahwa tanganmu bersih.
Lincoln? Bagaimana kau tahu lokasiku?
Kau lihat Daisy? / Tidak. Ada apa?
Kukira mereka mendatangimu.
Apa kabar, James?
Kau tahu, mencari sabun.
Kenapa kau ke sini?
Kau putus dengan si pirang? Mencari pangkuan untuk menangis?
Kau mabuk? / Aku orang Australia, jadi ya.
Siapa si Aladdin itu?
Dialah Inhuman kuno yang kau bicarakan.
Kupikir kalian berdua harus bertemu.
Dia mirip Grant Ward,...
...tapi dia bukan Grand Ward.
Aku tahu kedengarannya gila, tapi dia bisa mengendalikan Inhuman,...
...memaksa kita melakukan sesuatu yang tidak kita inginkan.
Aku bisa menjagamu, tapi--
Kau bukan orang pertama yang kami kunjungi.
Tapi jangan khawatir. Aku tidak melupakanmu.
Nona Bunga, aku tahu kau suka hal ekstrem. Aku tahu tipemu.
Tapi jika Jiaying menakuti dia, mungkin karena ada alasannya.
James.
Daisy menunjukkan artefak Kree pemberianmu,...
...tapi ada bagiannya yang hilang.
Kau pasti tahu itu. / Apa? Tidak, tidak.
Aku berikan seutuhnya. Sumpah demi nyawa nenekku.
Aku bukan tipe orang yang suka menjual barang kredit.
Dan seingatku...
...kau orangnya pengertian, karena itu--
Apa-apaan ini?
Kau terlalu cerewet.
Kami tidak mau menyakitimu.
Kami ingin kau gabung dengan kami.
Tunggu, Lincoln. Aku hampir sampai.
Coulson. / Dalam perjalanan.
Tak ada alasan bagimu untuk setia pada manusia.
Mereka spesies rendahan.
Spesies rendahan apanya!
Dimana aslinya?
Kita cari dia dan--
Jangan!
Jatuhkan senjatamu! Sekarang!
Jangan. / Dimana Daisy?
Katakan atau kubuat kau menderita!
Kami tidak bisa. Hive melarang.
Aku mau dia kembali. Apa pun akibatnya.
Tidak. Tuhan.
Teganya kau?
Kau yang paksa kami. / Tidak!
Aku kehilangan mereka. Aku kehilangan mereka.
S.H.I.E.L.D. datang mencari?
Apa Lincoln masih hidup?
Baik.
Bagaimana perasaanmu? / Bangga melakukan pengorbanan.
Istirahatlah. Kami butuh tenagamu.
Kepompong James mulai terkelupas,...
...dia tampaknya sangat agresif.
Tidak!
Apa yang terjadi?!
Bagian dalam tubuhku terbakar!
Sial. Aku tak bermaksud--
Tampaknya kau tak butuh C-4 itu lagi.
Tanganku! Semua yang kusentuh--
Terima kasih. / Sekarang...
...kita bisa tinggalkan tempat ini...
...tapi berikan dulu benda yang-- / Aku menguburnya.
Jadi, itu apa?
Satu-satunya benda yang bisa menghancurkanku.
Topik itu cukup menyenangkan.
Ya. Mereka terus menatap kita.
Atau mungkin menatap koper ini.
Mereka bisa saja bekerja untuk Dr. Radcliffe,...
...dengan menganggap dia di sini. Kita cari dimana-mana.
Hanya ada satu cara untuk mencari tahu.
Permisi. Kami cari Dr. Holden Radcliffe.
Kami ilmuwan. / Halo. Namaku Anon.
Kau sudah buat janji dengan dokter?
Belum.
Kami rekan sesama ahli genetika.
Seperti Dr. Radcliffe, kami melakukan uji coba evolusi manusia.
Wanita itu sudah dimodifikasi,...
...kau tidak bisa menghadapinya.
Aku harus keluar.
Kau pasien Dr. Radcliffe?
Kami bawa teknologi mata yang cukup inovatif.
Mungkin kau juga bisa gunakan. / Aku bisa bawa itu ke dokter.
Dengan penuh hormat, itu untuk Dr. Radcliffe. Atau tidak sama sekali.
Tunggu di bar.
Jika dokter berminat, aku cari kalian.
Ini tidak masuk akal.
Alisha takkan pernah membunuh dirinya. Dia merasakan semua kloningnya.
Setiap kematian.
Gara-gara Hive. Makhluk itu memaksanya.
Kita harus menghentikannya.
Kutarik kau dari lapangan sampai Fitz-Simmons menemukan obatnya.
Apa? Tidak.
Aku tahu hari ini aku berlebihan, dan aku minta maaf.
Tanpa Daisy--
Akan kulakukan yang terbaik. Kumohon. / Daisy ingin aku menjagamu.
Kau tak berhak melakukan ini. / Sudah kulakukan.
Kau menikmati pemandangan di sini?
Kau belum tentukan tujuan ke mana.
Karena aku tidak tahu harus ke mana.
Bagaimana keadaanmu? / Seperti biasa.
Maafkan aku soal yang tadi. Aku terlalu berlebihan.
Aku frustasi dengan semua ini.
Bukan cuma kau yang peduli.
Aku tahu. Dan kau benar.
Hal yang kuharapkan darimu--
Pada beberapa hal, aku tidak lebih baik dari Hive.
Tak ada yang memaksaku melakukan sesuatu. / Aku yang ambil untungnya.
Saat Daisy datang, dia masih muda.
Terkadang aku lupa itu. Dari penjelasan Fitz-Simmons,...
...infeksi Hive akan menambah perasaan yang dia sudah memiliki.
Daisy selalu merindukan keluarga, koneksi.
Kupikir bisa memberi dia keluarga melalui S.H.I.E.L.D.
Phil...
...kau bukan ayahnya. / Ya.
Tapi dia sudah seperti putriku.
Pak?
Anda menyuruhku memantau aktivitas gempa tak lazim.
Kami menemukan-- / Di mana?
South Dakota. / Mereka mencari potensial Inhuman.
Mack, kau dengar ada keanehan dari alat komunikasi?
Simmons, kau dengar itu? / Ya, sangat keras.
Mungkin sebaiknya dimatikan lalu dinyalakan ulang.
Punyaku baik-baik saja.
Kami segera kembali.
Punya sejarah panjang soal percakapan yang belum selesai, jadi...
...kupikir sudah waktunya-- / Kita selesaikan.
Jadi...
...aku sudah pikirkan...
...tentang kita, dan...
...sudah kupastikan.
Inti dari hubungan kita...
...seperti keanehan kaum transhumanis.
Benarkah? / Coba pikirkan.
Keanehan adalah saat yang menentukan.
Titik dimana perbedaan ukuran menjadi tak terhingga.
Benar. Jadi, persahabatan kita adalah garisnya.
Sederhana, nyaman. / Mudah, sesungguhnya.
Setelah kita keluar dari jalur--
Beralih menjadi eksponensial. / Di mana tak ada jalan kembali.
Hanya untuk memperjelas.
Kau bandingkan kita bercinta...
...dengan melintasi cakrawala peristiwa?
Ya.
Aku senang kau berpikir ke sana.
Sekaligus menakutkan. / Ya, benar. Jadi...
...kita jangan berpikir lagi-- / Langsung saja melakukan.
Ya. Tentu saja.
Halo.
Silahkan ikut aku.
Nyala kembali dan segera bergerak.
Baik.
Ruangan itu tidak ada dalam denah.
Silahkan.
Apa kami akan menemui Dr. Radcliffe?
Silahkan duluan.
Kami tidak mengerti.
Kalian mencari pembeli untuk teknologi mata dokter, bukan?
Ya, tapi-- / Dokter akan menemui kalian...
...setelah kulihat operasinya selesai...
...dan mata Cyber-mu sudah terpasang.
Operasi. Kau mau kami mengeluarkan--
Dan menggantinya dengan-- / Dr. Radcliffe perlu jaminan...
...kalau teknologi kalian memenuhi standar-nya.
Satu-satunya cara membuktikannya...
...dengan menguji langsung pada manusia hidup.
Saat kau siap.
Kami bisa bersiap-siap dulu?
Ini tidak etis.
Tindakan kita sudah jauh dari yang diminta Coulson.
Kami terima pendapat ketiga.
Jika hanya Radcliffe yang bisa menyembuhkan Tremors,...
...aku setuju.
Sudah diputuskan.
Baiklah, Pak,...
Aku perlu matikan sel perasa di area matamu sebelum dimulai.
Mungkin rasanya seperti dicubit.
Jemma.
Permainan macam apa ini?
Simmons, apa yang terjadi? / Itu mata palsu.
Pantas kau tidak merasa bersalah.
Bagaimana kau tahu? / Bahwa matamu bukan mata manusia.
Apa?
Mamalia tidak memiliki otot silia di lapisan pembuluh darahnya,...
...tapi mata dia punya, jadi apa itu?
Sejenis burung hibrida? / Mengapa kau--
Penglihatan burung lebih tajam dari mamalia.
Aku iri. / Tapi aku tidak-- Mengapa--
Berpura-pura? Itu pertanyaan yang wajar.
Sederhananya, aku selektif memilih rekan kerja sama.
Aku percaya bahwa seni dan ilmu sangat terhubung.
Iblis dan Tuhan, dalam rinciannya.
Aku tak ingin orang lain mengetahui bahwa itu karyaku.
Jika orang-orang melihatnya,...
...aku ingin mereka kagum, bukannya merasa jijik.
Bolehkah aku?
Kau benar-benar keras kepala. / Makanya kita selamat sejauh ini.
Tenanglah. Ini bahkan tidak sakit.
Periksa sekeliling. / Aku yang masuk.
Mereka menggali sesuatu.
Aku mengerti betapa menariknya kemampuan mengawasi.
Tapi ada perusahaan yang memproduksi hal seperti itu.
Cybertek. Pernah dengar?
Ternyata mereka milik HYDRA. / Kami bukan HYDRA, aku jamin.
Mereka menghubungkan bahan peledak ke mata pasukannya.
Kekerasan demi kekerasan, menyalahgunaan kecerdasan.
Kami S.H.I.E.L.D. / Sama saja.
Tidak. Itu kekeliruan.
Mack. / Kau berkomunikasi dengan seseorang.
Tolong hentikan.
Kami tahu penelitian yang kau jalankan.
Kau merekayasa genetik hewan...
...yang mampu melawan parasit,...
...itu cukup bagus, karena--
Ada manusia parasit berkeliaran.
Dia bisa mendiami mayat dan mengendalikan Inhuman.
Dia bisa memaksa-- / Inhuman? Mereka nyata?
Tangkap mereka. / Mereka tidak diterima di sini.
Hentikan. / Tidak, tunggu. Tunggu.
Dr. Radcliffe!
Jemma! Kutunggu kau di tempat pertemuan!
Fitz!
Dengarkan aku.
Kita cuma berputar-putar.
Coulson.
Amankan area ini. Tempat ini akan meledak.
Kita harus keluar dari sini.
Tidak sempat lagi. / Kalau begitu masuk.
Kapan kau-- / Kupikir keren jika...
...Direktur S.H.I.E.L.D. memiliki perisai.
Fitz setuju, jadi-- / Berguna.
Kakiku agak sakit.
Mungkin harus diganti kaki cyber.
Terlalu cepat.
Mau angkat itu?
Coulson! / Talbot? Ini bukan waktu yang tepat.
Kau harus dengarkan aku.
Ya, Inhuman itu nyata.
Tapi itu hanya bagian terkecilnya,...
...aku pernah berdiri di tanah alien,...
...melompat melalui portal untuk sampai ke sana.
Jadi jika penemuan itu yang kau inginkan...
...serta pengetahuan dibaliknya-- / Keduanya. Semuanya.
Baik, bisa kuberikan.
Tapi aku butuh bantuanmu dulu.
Karena...
...hanya kau yang bisa selamatkan temanku.
Hentikan!
Aku takkan kemana-mana tanpa Fitz!
Kau pernah mengatakan hal yang sama padaku.
Kau ini kenapa? Bayar dulu.
Aku cuma mau seteguk.
Aku tak tahu kau petugas hukum.
Kau anggap dirimu yang menciptakan manusia.
Padahal kau cuma mengikuti perintah orang lain.
Kau tak bisa melakukan ini.
Apa? Dia yang mulai.
Hentikan! Kau Inhuman.
Daisy di mana?!
Ternyata banyak yang naksir sama burung itu.
Terbuat dari apa ototmu?
Aku?
Anon.
Bawa dia.
Tidak. Tunggu.
Kita perlu bicara.
Menjauh dariku!
Jika macam-macam padaku, aku akan-- / Aku binasa.
Do'amu. Ingat?
Will?
Tidak.
Itu tidak mungkin.
Jangan ragu melakukan sesuatu...
...sekalipun peluangnya sedikit.
Aku mau pendapat jujurmu.
Bagaimana pendapatmu tentang nama "Inferno"?
Keren, tapi aku tidak menyukainya.
Firestarter? Terasa 90-an.
Dan Burning Man. Itu sempurna...
...andai saja bukan festival kaum Hippie di gurun.
Bagaimana kalau Blowhard?
Aku tak punya banyak waktu.
Ini bukan dirimu. Kami bisa--
Apa yang kau-- / Jangan coba selamatkan aku lagi.
Daisy...
Aku sadar apa yang kukatakan. Aku sadar apa yang kurasakan.
Aku akhirnya memiliki keluarga, Fitz.
Tak perlu kasihani aku lagi.
Itu terjadi begitu cepat.
Badai, portal terbuka.
Kau benar tentang Fitz.
Hentikan. / Jemma, dengarkan.
Aku senang kau kembali padanya.
Aku hanya ingin kau bahagia.
Aman. Itu sebabnya aku senang kita berada di sini.
Aku belum sempat pamitan.
Aku tak ingin hal buruk terjadi padamu, aku sumpah,...
...tapi kau dan Simmons, aku melihat masa depan,...
...dan seseorang di S.H.I.E.L.D. akan mati.
Jika kau mencintainya, jangan ganggu kami.
Akulah yang melindungimu. / Tidak, tidak.
Dia bilang kau akan lakukan apa saja untuk menipuku.
Jemma, tolong. Aku takkan menipumu.
Aku tak ingin kau mati seperti aku.
Kami tak ingin itu terjadi padamu.
Jadi sebaiknya kau.../ ...jangan ikut campur.
Kami tak ingin menyakitimu. Salah satu dari kalian.
Kecuali terpaksa.
Ini peringatan terakhir.
Berikutnya, akan kupatahkan lehermu.
Saatnya mengikhlaskan aku.
Hanya karena kau mencuri kenangan Will...
...bukan berarti kau berhak menjadi dirinya.
Will sudah mati.
Markas sudah diperkuat. Tak ada yang bisa masuk ke sini.
Ini masalahnya. Makanya Talbot sangat marah.
Dari informasi Malick? / Dia beritahu kita semuanya.
Kau bermainp-main dengan keluarga orang, semua taruhan dibatalkan.
Kurasa alien tidak mengerti itu. / Apa maksudmu?
Kita hancurkan semua infrastruktur HYDRA.
Mau menonton?
Semua unit di posisi, Direktur. Semuanya siap meluncur.
Dimengerti. Markas memiliki visual.
Semua stasiun melapor. / Echo 1, siap.
Red 6, siap menerobos.
QJ 4, mengunci dan siap.
Semua operasi siap. Penyerangan dimulai.
Syukurlah. Fitz bersamamu?
Tidak. / Tapi ini tempat pertemuannya.
Tunggu.
Aku baru saja kembali. Dia pasti belum jauh.
Jika kau keluar mencari Fitz...
...dan dia kembali ke sini, maka kita akan saling mencari.
Kau baik-baik saja?
Kau lihat Daisy?
Hive atau apapun itu.
Aku menembaknya.
Kurasa tidak berefek.
Kuanggap aku menembak Ward.
Apa kita bisa bawa Daisy kembali? / Pasti bisa.
Terkadang aku berpikir dunia lebih ingin...
...kita menderita ketimbang membantu.
Bilang begitu pada Fitz.
Pikirnya kami dikutuk, aku tahu itu konyol, tapi...
...entahlah.
Jadi, sudah berapa lama kalian--? / Tidak, kami tidak--
Kau tahu berapa kali Bobbi dan Hunter melakukan tipuan...
..."komunikasi rusak"?
Ayolah.
Benar. Aku tidak tahu.
Hubungan kami masih sangat baru.
Tidak, tidak.
Semua stasiun, target aman.
"Kepalanya telah terpotong."
Kuulangi, "kepalanya telah terpotong."
HYDRA telah hancur.
Begitu saja.
Ini harusnya hari yang penting.
Jemma?
Kau dari mana? / Mencarimu.
Aku dari tadi di sini.
Apa? Dan Mack? / Di Quinjet, membongkar peralatan.
Banyak hal yang harus kita bahas.
Jemma. / Ya?
Tanganmu dingin.
Benarkah?
Seperti seember es, bukan?
Kau berani melakukannya?
Akan kukerahkan seluruh tenagaku.
Bagaimana kalau "Hellfire"?
Lebih keren dari "Scorch," tapi aku takut terlalu lebay.
Kau sulit juga dicari, dokter.
Kau Inhuman, kalian semua.
Secara teknis, aku salah satu manusia pertama...
...yang diubah secara genetik di planet ini.
Secara ilmiah, manusia telah maju...
...hampir setingkat capaian Kree ketika mereka menciptakanku.
Kau tampaknya yang paling dekat menyamai Kree.
Sangat menyanjung, dan ya. Tapi perubahan genetika--
Kami baru saja memulai modifikasi DNA.
Untuk menciptakan makhluk sejenismu, itu...
...hanya sebatas impian kami.
Kau tidak perlu bermimpi lagi.
Kami satu organisme, mencari perubahan.
Dengan bantuanmu, kita akan mengubah kemanusiaan.
Secara permanen. / Apa itu bisa?
Bagaimana kau-- / Dengan membuat ulang...
...percobaan yang sama dengan yang dilakukan Kree padaku.
Dan di sinilah kita mulai.
Kau beli rumah? / Tidak.
Aku beli seluruh kota ini.
Penerjemah: Agent Nas